The Agency of traditional Architecture In Indonesia: Locating Indonesian Identity through the Course of Time

  • 探索土著建築如何在塑造國家身分認同的過程中發揮作用, Yasmin Tri Aryani

2019 M+ / Design Trust研究學人Yasmin Tri Aryani 畢業於荷蘭埃因霍溫設計學院, 獲得設計策展及寫作碩士學位。自 2012 年起,她一直就室內設計和建築方面撰寫文章,集中分析多民主和後殖民國家裡受政府資助的建築物。Aryani 的項目《Mapping the Way Home: The Role of Architecture in Constructing Contested Notions of Identity in Indonesia》獲 Gijs Bakker 獎項提名。透過 M+ / Design Trust 研究資助計劃,她旨在探索土著建築如何在塑造國家身分認同的過程中發揮作用,以及它們跟少數民族的關聯。

2019 M+ / Design Trust研究學人Yasmin Tri Aryani 畢業於荷蘭埃因霍溫設計學院, 獲得設計策展及寫作碩士學位。自 2012 年起,她一直就室內設計和建築方面撰寫文章,集中分析多民主和後殖民國家裡受政府資助的建築物。Aryani 的項目《Mapping the Way Home: The Role of Architecture in Constructing Contested Notions of Identity in Indonesia》獲 Gijs Bakker 獎項提名。透過 M+ / Design Trust 研究資助計劃,她旨在探索土著建築如何在塑造國家身分認同的過程中發揮作用,以及它們跟少數民族的關聯。

駐居埃因霍溫的獨立作家Yasmin Tri Aryani將探討由印尼後殖民時代初期至今,該國傳統建築的工具化和正當化。在整個二十世紀,傳統建築形式在印尼一直被用於不同的政治目的,亦為尋求新替代方案的建築師提供了參考。 Aryani將透過一系列的個案研究,揭示國家和建築師如何挪借傳統建築形式,同時思考從印尼的建築物可見,這種以種族為基礎的身份建構帶來了甚麼意想不到的後果。

「M+ /信言設計大使 研究資助計劃」資助兩項設計及建築領域相關的研究計劃。其中一項研究須以亞洲或全球的脈絡出發,聚焦香港及大灣區的相關領域;另一項研究則須與亞洲廣泛相關,可為M+提供具參考價值的展覽主題。M+ 是致力於收藏、展示與詮釋二十及二十一世紀視覺文化的博物館。歷屆獲選研究學人包括范凌 (2015)、Joseph Grima 及 Daniel Cooper 和紀逸純團隊 (2016)、Thomas Daniell (2017),以及 Hugh Davies 及樊樂怡和黃宇軒團隊 (2018)。

Read More

2019
研究學人: Yasmin Tri Aryani

Yasmin Tri Aryani的研究集中於分析和以視覺化方式呈現在多民族和後殖民國家中由政府資助興建的建築物。她擁有埃因霍芬設計學院(Design Academy Eindhoven)設計策展與寫作文學碩士學位。她自2012年起發表了多篇關於室內設計和建築的文章。在2018年,她的項目《Mapping the Way Home: The Role of Architeture in Constructing Contested Notions of Identity in Indonesia》獲提名埃因霍芬設計學院的Gijs Bakker Award。

機構: M+、西九文化區、信言設計大使

有關M+
M+是嶄新的博物館,致力於收藏、展示與詮釋二十及二十一世紀的視覺藝術、設計及建築、流動影像,以及香港視覺文化。位於香港西九文化區的M+正在興建,建成後其規模可媲美世界知名的現當代視覺文化博物館,矢志於躋身世界頂尖文化機構之列。我們冀以香港中西薈萃的歷史特色為基礎,從身處的斯時此地出發,為二十一世紀亞洲創立一座別樹一幟的新型博物館。

有關西九文化區
坐落維港旁邊的西九文化區,是全球規模最大的文化項目之一,集藝術、教育及公共空間於一身。西九文化區的願景是為香港創造一個多姿多彩的文化地帶。當中佔地23公頃的公共空間包括西九公園,及長達兩公里的海濱長廊,同時設有多個表演場地和博物館,製作及上演世界級展覽、演藝節目,以及其他文化藝術活動。

有關信言設計大使
信言設計大使為一個成立於2014年的專案資助平台,由2007年創立的本地註冊非牟利慈善團體「香港設計大使」創辦。信言設計大使旨在支持香港及大灣區的設計專案,推動專業知識、設計研究議題和創意項目,涉及多個設計領域,從平面設計、媒體、建築至生活空間。信言設計大使旨於積極鼓勵創意研究、設計及別具意義的計劃發展,藉此提倡設計的正面價值。