第十七屆威尼斯建築雙年展
信言設計大使很高興分享由團隊Joshua Bolchover和林君翰策展的信言設計大使專題資助計劃項目《破裂生活:地下房屋的故事》，將在2021年第17屆國際建築威尼斯雙年展於5月22 - 11月21日展出。項目通過建設專案、研究、展覽和寫作，考察了中國和蒙古的農村到城市轉型過程。地下房屋及其居民的的故事揭示了當今中國農村的生活。展覽體驗包括1:1模型和視頻投影，讓觀眾體驗地下房屋的空間。該項目闡明過去與現在、傳統與普通、農村與城市之間的辯證法，塑造了當今中國當代的現狀，並揭示了當今中國的生活。
瀏覽影片了解項目當中更多鄉村到城市轉變的過程。
新舊對比：地下房屋被新建的公寓包圍（中國山西）。照片由城村架構 （Rural Urban Framework）提供。
航拍圖片攝於三門峽（河南，中國）顯示出不同的建築形式“共住”一起——農村住房和城市住宅，傳統和公式化的，過去和現在的。照片由城村架構 （Rural Urban Framework）提供。
中國農村的轉變（山西，中國）。照片由城村架構 （Rural Urban Framework）提供。
地下房屋的院子入口（山西，中國）。照片由城村架構 （Rural Urban Framework）提供。
「在過去，許多農村社會為其村民建造房屋，建房過程直接鞏固了社區。民居的設計體現了日常房屋建造者的獨創性，並探索了他們在有限資源下面對不同環境的能力。今天，城市化的過程已經改變了人們共同生活的方式。在住屋需求和經濟的驅動下，新農村由建築工人按照通用的建築技術建造下變得千篇一律。隨著對傳統建築工藝的迴避以及對工業化建築手法的推崇，傳統房屋建築的文化和工藝正變得越來越過時。
中國北方的地坑院是一種獨特的類別，當因為材料緊缺，不需要石頭或木材，環境構造使得它冬暖夏涼。土地裡挖掘出一個巨大的中央庭院，這裡是多戶人家共享的家庭空間，生活空間沿每個邊緣向外蝕刻延展。然而，這些原始居民的生計，仍然在地面上。今天，在許多地方，這些農田已經被住房、工廠或基礎設施所取代。然而，隨著城市化侵蝕和破壞地表，防空洞仍然存在。有些保持原樣，有些只是季節性地使用，有些完全改變了，有些則被廢棄了。」
節選自https://www.labiennale.org/en/architecture/2021/rural-urban-framework。
《沙盆推演》現已在倫敦設計雙年展香港館開幕，展期至6月27日，由香港設計史網絡團隊陳朗晴 與宋美娜,（2018信言設計大使 / 英國皇家藝術學院設計策展學人）, 陳慧琳, 紀逸純(M+/ 信言設計大使研究資助計劃前研究學人), 李頌恩, 黃鈺雯（M+ 前策展人）策展以及由aona (黎雋維和孫煒權) , K2 (Teresa Dermawan, 袁楚茵和 蔡潤楓) 和Trilingua (陳濬人和徐壽懿) 設計的信言設計大使專題資助計劃項目，回應了今年大會由倫敦設計雙年展藝術總監Es Devlin策劃的「共鳴（resonance）」的主題。《沙盆推演》是個透過推測設計來重新想像香港歷史敘事的互動裝置，觀眾在沙盆上書寫或繪畫的筆觸會被投影到展場上，形成一個共享思想的空間以探究香港港錯綜複雜的設計歷史，並鼓勵了人們對這座城市未來的集體意念。
圖片由 Jimmy Ho @groundhooo 提供