融 • 榫卯設計展覽

“融”在漢語中的意思是“融化”，意思是我們不只是簡單地把傳統工藝和現代設計結合在 一起，我們更願意深入瞭解中國傳統手工藝是有什麼構成的，然後“融化”它們到當代設計 中。融設計展覽以五年研究規劃為一個模式。在最初的5 年裏，我們在每一年中都集中研究 了5 種傳統的中國材料：竹子、絲綢、泥、銅、紙。今年是我們第六年，榫卯是我們想要研 究的課題。 榫卯是一種中國傳統的連接方法(同時也是一種工具)。該技術可應用於建築領域中的大型結 構，如建築、橋，並且也能運用在小物件中，如傢俱和窗戶。這種被古代中國工匠用來製作 三維構造的木結構對木材品質有很高的要求。隨著硬木材料的減少，以榫卯為基礎的設計應 成為一個對研究者和設計師來說非常有趣的話題。