Tiger Balm founders’ Hong Kong mansion a hotbed of heritage innovation as it takes on new role – Design Trust Futures Studio